Übersetzen Französisch Arabisch إلى من يهمه الأمر

relevante Treffer

• intéressé (adj.)
  يهمه أمره {intéressée}
  mehr ...
• concession (n.) , {lang.}
  تَرْتِيب أَمْر عَلَى أَمْر آخَر بِأَدَاة شَرْط بِحَيْث إِذَا وُجِد الْأَوَّل وُجِدَ الْآخَر {لغة}
  mehr ...
• adjuger (v.)
  بت في الأمر
  mehr ...
• el enchaînement (n.) , m
  أمر
  mehr ...
• requis (v.)
  أمر {requise}
  mehr ...
• péremptoire (adj.)
  آمر
  mehr ...
• el impératif (n.) , m, {lang.}
  أمر {لغة}
  mehr ...
• sujet (n.)
  أَمْر
  mehr ...
• consignes (n.) , {mil.}
  أَمْر {جيش}
  mehr ...
• instructions (n.)
  أَمْر
  mehr ...
• el commandement (n.) , m
  أمر
  mehr ...
• el offrant (n.) , m
  آمر {offrante}
  mehr ...
• aigrir (v.)
  أمر
  mehr ...
• autorisé (adj.)
  آمر {autorisée}
  mehr ...
• décerner (v.)
  بت في الأمر
  mehr ...
• la chose (n.) , f
  أمر
  mehr ...
• exiger (v.)
  أمر
  mehr ...
• truc (n.)
  أَمْر مَا
  mehr ...
• quêter (v.)
  أَمَرَ
  mehr ...
• commandant (n.)
  آمِر
  mehr ...
• je ne sais quoi (n.)
  أَمْر مَا
  mehr ...
• el référé (n.) , m
  أمر
  mehr ...
• je-ne-sais-quoi (n.)
  أَمْر مَا
  mehr ...
• mandat (n.) , {Recht}
  أَمْر {قانون}
  mehr ...
• décréter (v.)
  أمر
  mehr ...
• assouplir (v.)
  أمر بـ
  mehr ...
• assouplir (v.)
  أمر
  mehr ...
• bouché (adj.)
  إِمَّر
  mehr ...
• ordre (n.) , {Recht}
  أَمْر {قانون}
  mehr ...
• la télécommande (n.) , f
  أمر
  mehr ...

Textbeispiele

• "Aux personnes concernées
  "إلى من يهمه الأمر،
• "A qui serait concerné,"
  "،إلى من يهمه الأمر"
• À qui de droit.
  إلى من يهمه الأمر
• "A qui de droit,
  إلى من يهمه الأمر
• Monsieur, Madame.
  افتتاحية: الى من يهمه الأمر
• Prestation d'un appui et de services consultatifs aux organismes publics, organismes professionnels et fabricants; Enseignement et formation professionnels, et création et/ou renforcement d'organismes d'appui à l'industrie et de centres d'information; Assistance aux entreprises aux fins de l'adoption de technologies perfectionnées; Séminaires, ateliers, rapports internationaux, publications et autres contributions de forum mondial pertinentes.
  ● تقديم دعم وخدمات استشارية إلى من يهمه الأمر من الهيئات الحكومية والرابطات المهنية وأصحاب المصانع؛
• Il s'arrête à Philadelphie pour voir sa sœur Asia, et chez elle, il écrit une lettre.
  "توقف في "فيلادلفيا (لزيارة شقيقته، (آسيا وهناك كتب رسالة إلى من يهمه الآمر
• • Une formule de type général telle que « À qui de droit » devrait susciter une attention toute particulière.
  • ينبغي إجراء تحريات إضافية في يحال استخدام عبارة عامة، مثل "إلى من يهمه الأمر"، في الإشارة إلى المرسل إليه.
• Comme lors de mes précédentes visites, le Gouvernement israélien n'a mis aucun obstacle sur ma route et a même, à l'occasion, facilité mes déplacements en me délivrant une lettre adressée «À qui de droit» donnant pour instructions aux agents des FDI aux points de passage et aux postes de contrôle de me laisser libre passage.
  وكما هو الحال في الزيارات السابقة، لم تضع حكومة إسرائيل عراقيل في طريق زيارتي، بل إنها سهّلت أحياناً زيارتي بإصدارها لي رسالة "إلى من يهمه الأمر" تتضمن تعليمات إلى ضباط قوات الدفاع الإسرائيلية في المعابر ونقاط التفتيش للسماح لي بالمرور بحرية.